Purgatio et recirculatio aquarum cloacarum partes principales constructionis infrastructurarum urbanarum environmentalium sunt. Recentibus annis, officinae urbanae purgationis cloacarum patriae meae celeriter evolutae sunt et egregios fructus adeptae sunt. Anno 2019, proportio purgationis cloacarum urbanarum ad 94.5% augebitur, et proportio purgationis cloacarum comitatus ad 95% perveniet anno 2025. Contra, qualitas aquae effluentis ex officinis urbanis purgationis cloacarum pergit emendari. Anno 2019, usus aquae urbanae recirculatae in patria ad 12.6 miliarda metrorum cubicorum pervenit, et proportio utilizationis prope 20% erat.
Mense Ianuario anni 2021, Commissio Nationalis Progressus et Reformationis una cum novem ministeriis "Sententias Directrices de Promovenda Usu Opum Cloacarum" ediderunt, quae proposita progressus, opera gravia, et incepta principalia recirculationis cloacarum in patria mea declaraverunt, ascensum recirculationis cloacarum tamquam consilium actionis nationale designantes. Per tempus "Quinquennale Decimum Quartum" et proximos quindecim annos, postulatio usus aquae recuperatae in patria mea celeriter augebitur, et potentia progressus atque spatium mercatus ingens erit. Summariando historiam progressus curationis cloacarum urbanarum et recirculationis in patria mea et compilando seriem normarum nationalium, magni momenti est progressum recirculationis cloacarum promovere.
In hoc contextu, "Relatio de Progressu Purgationis et Recyclationis Aquae Urbanae in Sinis" (deinceps "Relatio" appellata), a Ramo Industriae Aquaticae Societatis Ingeniariae Civilis Sinensis et Commissione Professionali Purgationis et Reusus Aquae Societatis Scientiarum Ambientalium Sinensis ordinata, ab Universitate Tsinghua divulgata est. Institutum Nationale Standardizationis Sinensis, Schola Graduata Internationalis Shenzhen Universitatis Tsinghua, aliaeque unitates formulationem seriei normarum nationalium "Instructionum Reusus Aquae" (deinceps "Instructionum" appellatarum) duxerunt, quae diebus XXVIII et XXXI Decembris MMXXI publice editae sunt.
Professor Hu Hongying Universitatis Tsinghuae dixit usum aquae recuperatae viam esse viridem et omnibus commodam ad solvenda problemata inopiae aquae, pollutionis ambitus aquarii, et damni oecologici aquae modo coordinato, cum magnis commodis environmentalibus et oeconomicis. Cloacae urbanae quantitate stabilis sunt, qualitate aquae moderatae, et prope desiderabiles. Est fons secundarius aquae urbanae fidus cum ingenti potentia ad usum. Recirculatio cloacarum et constructio stationum aquae recuperatae sunt cautiones magni momenti pro progressu sustinabili urbium et industriarum, et partes magnas agunt in assequendis propositis progressus sustinabilis. Publicatio seriei normarum nationalium et relationum progressionis ad usum aquae recuperatae fundamentum grave praebet ad usum aquae recuperatae, et magni momenti est ad promovendum progressum rapidum et sanum industriae aquae recuperatae.
Purgatio cloacarum et recirculatio sunt partes principales constructionis infrastructurarum urbanarum environmentalium, et etiam initium magnum ad pugnam contra pollutionem gerendam, ambitum vitae urbanae emendandum, et facultatem securitatis aquarum urbanarum augendam. Publicatio "Relationis" et "Instructionum" partes magnas agit in promovenda causa purgationis cloacarum urbanarum et usus opum in patria mea ad novum gradum, aedificando novum exemplar progressionis urbanae, et accelerando constructionem civilizationis oecologicae et progressionis altae qualitatis.
Ex Xinhuanet excerptum
Tempus publicationis: XVII Ianuarii MMXXII